こんにちは！
Hello!
少し前まで正月だった感じがしますが、もう３ヶ月で2025年が終わります。。。
It feels like New Year's was just a little while ago, but 2025 will be over in three months...
１年のスピードがめっちゃ早い気がします。。。
This year is flying by so fast...
小学生や中学生の時は、いつになったら卒業できるんだろうって思ってた頃が懐かしい。。。
I miss those days back in elementary and middle school when I used to wonder when I'd finally graduate...
しかーーーし！
BUT!
中学生には戻りたくないですね（笑）
I don't want to go back to being a middle schooler (lol)
また長い学生生活が始まるって思うと嫌になります（笑）
Just thinking about starting another long stretch of student life makes me cringe (lol).
最近、重量のあるフラフープ？がダイエットで流行っているらしいですね。。。
Recently, weighted hula hoops? seem to be trending for weight loss...
この画像のフニャフニャしてるものです。
The squishy part in this image.
どうやら重さが何種類かあるらしく、適した重さがあるらしい。。。
Apparently there are several different weights, and it seems there's an appropriate weight...
SNSみてたら、２ヶ月で激痩せしている人がいるんです。。。
I was scrolling through social media and saw someone who lost a ton of weight in just two months...
私は騙される口なので、さっそく買ってみました。。。
I'm a sucker for scams, so I went ahead and bought it...
買ったのはいいが。。。SNSで書かれていることと同じで、簡単に回せません。。
I bought it, but... just like what people say on social media, it's not easy to spin around.
なんか洗濯機のホースみたいな感じですね。。重量もそこそこあります。
It kinda looks like a washing machine hose, doesn't it? It's pretty heavy too.
初心者はかなり難しいって書かれてますが、ある日突然回せるようになるらしい。。。
It says it's pretty tough for beginners, but apparently one day you'll suddenly be able to do it...
私はまだ回せませんが、いつか回せるのだろうか。。。
I still can't turn it, but will I ever be able to turn it...
ある日突然はいつなのだろうか。。。
When exactly is that sudden day...
コツがあるんでしょうね。。。
There must be a trick to it...
回せる時が来ましたら、私は鬼スリムになって激モテて忙しくなるので、人気のない今から私のサイン差し上げます。
When the time comes for me to turn things around, I'll be super slim, wildly popular, and swamped with work. So I'll give you my autograph now, while I'm still unpopular.
大谷みたいにスーパースターになったらどないしょう。。。
What if I become a superstar like Ohtani...
サインの練習しとかな！
I gotta practice my signature!
なので、気になる人はアイアイイスズにレッツゴーですね！
So, if you're interested, let's go to Eye-eye-Isuzu!
おしまい！ ばいばーい！
The end! Bye-bye!